Il y a des coups de pied au cul qui se perdent. — L’original, en anglais, est disponible ici. Randy Hillier, le député provincial indépdendant de Lanark-Frontenac-Kingston, est convaincu d’être persécuté parce qu’il vient d’être accusé de neuf chefs liés à sa participation au convoi de la soi-disant libarté. J’ai tellement levé les yeux au ciel que je me suis foutu un entorse…

Comme quoi on peut être simultaneously klutzy and beautiful. — (Also available in audio format, narrated by me.) This story is part of / cette histoire fait partie du Project 523. (Artist/artiste: R. Robson) You’re not supposed to look at your phone when you cross a big downtown street, but you know how it is and please don’t judge me…

Nous avons besoin d’infrastructures sécuritaires, un point c’est tout. Lire l’original, en anglais. Aussi disponible en format audio. Le printemps n’avait pas encore fait son entrée officielle que déjà une cycliste était morte sur la route. Une femme de 43 ans fauchée par de l’équipement de déneigement en fin d’après-midi…

Mike Harris endorsing Jean Charest may not be the prize either thinks it is. The poetry gets lost in the translation from qui se ressemble, s’assemble to two peas in a pod and if there is a better way to say this in English do let me know, my bilingual…

Maybe what Conservatives need to do is listen to what we’re saying? The Liberals and NDP have apparently decided to work more or less together for the next couple of years until of course any one party finds reasons to not continue to work more or less together. Like, say, if they disagree on something. The leader of the Conservative party issued…

You get what you pay for. In Canada, we get nothing but lousy. The reason there aren’t tolls on most roads is that most people consider roads to be a public good. And indeed they are. The public uses them to go places. Get stuff delivered. Have emergency vehicles reach those in need. We don’t make every single person pay a small fee…

Deux piliers de la communauté démontrent l’importance de la gentillesse. L’original, en anglais, est disponible ici. Ce qui me restera toujours en tête, image à jamais gravée dans ma mémoire, c’est la une du Ottawa Citizen en date du 16 mars 2020. C’était un lundi matin. STAY HOME, criait le titre, en grosses lettres noires. Restez chez-vous. J’ai écouté. Nous…

Feeling welcome, valued and accepted in the Rocket City. The excitement of coming back to Huntsville – my fourth trip since November – was not entirely related to the weather. …

On se soit de calculer le coût du transport dans le calcul du coût de l’habitation. L’original, en anglais, est disponible ici. C’est presque indécent de se plaindre du prix de l’essence quand on sait que l’augmentation est le résultat d’une guerre stupide (mais je me répète, là) dont souffrent et meurent tellement de gens innocents. Donc, je ne me plains pas. Mais je note, par…